1
00:00:22,290 --> 00:00:29,420
Untuk Mencintai Ru Kegelapan

2
00:01:33,870 --> 00:01:36,760
Jadi Anda sangat tertarik 
di tubuh wanita sekarang?

3
00:01:36,970 --> 00:01:39,060
Sungguh hal yang luar biasa, Rito!

4
00:01:39,990 --> 00:01:41,320
Momo!

5
00:01:41,320 --> 00:01:43,850
Ketuklah sebelum kamu masuk ke kamarku!

6
00:01:46,010 --> 00:01:51,270
Saya akan menunjukkan tubuh saya kepada Anda jika Anda memintanya 
padaku, jadi kamu tidak perlu melihat milikmu.

7
00:01:51,980 --> 00:01:53,980
Dan yang saya maksud adalah bagian mana pun dari tubuh saya.

8
00:01:54,580 --> 00:01:57,100
Saya akan menyedotnya dan melakukannya 
meskipun aku merasa malu.

9
00:01:57,100 --> 00:01:59,290
T-Tidak, aku bahkan tidak bermaksud menanyakan hal itu padamu!

10
00:01:59,810 --> 00:02:01,060
Kamu sangat manis.

11
00:02:01,750 --> 00:02:05,810
Jika itu bersamamu, aku rasa aku bisa melakukannya 
nikmatilah, jika Anda mengerti maksud saya.

12
00:02:06,360 --> 00:02:08,440
B-Ngomong-ngomong, dimana Mea?

13
00:02:08,440 --> 00:02:09,550
Dia pergi.

14
00:02:10,220 --> 00:02:12,880
Dia menyuruhku untuk memberitahumu agar berhati-hati.

15
00:02:16,190 --> 00:02:19,610
Aku ingin tahu apa yang membuatnya datang 
sampai ke rumahmu.

16
00:02:19,610 --> 00:02:21,790
Bagaimana menurutmu?

17
00:02:23,210 --> 00:02:27,130
Mungkin dia hanya ingin 
periksa di mana saya tinggal?

18
00:02:27,920 --> 00:02:30,200
Itu menggangguku karena suatu alasan.

19
00:02:32,760 --> 00:02:37,320
Saya ingin tahu kenapa dia begitu 
sangat ramah terhadapmu.

20
00:02:37,680 --> 00:02:38,440
Apa...!

21
00:02:38,800 --> 00:02:40,610
Mengingat di mana dia berdiri,

22
00:02:40,610 --> 00:02:45,330
kamu harus dianggap musuhnya 
karena kamu adalah target Yami.

23
00:02:47,270 --> 00:02:48,100
Momo!

24
00:02:49,290 --> 00:02:55,450
Saya pikir saya harus mengambil kesempatan ini untuk melakukannya 
mengajarimu rahasia tubuh gadis itu.

25
00:02:56,110 --> 00:02:56,730
Momo!

26
00:02:58,030 --> 00:02:58,900
Oh tidak!

27
00:03:01,420 --> 00:03:05,390
Ini hanya akan bermanfaat 
bagimu sebagai raja harem!

28
00:03:12,620 --> 00:03:14,560
Oh tidak, berhenti! Tunggu! Momo!

29
00:03:15,850 --> 00:03:17,740
Tetap diam.

30
00:03:17,740 --> 00:03:18,860
Aku bilang berhenti!

31
00:03:20,170 --> 00:03:21,610
Bu... buk...!

32
00:03:23,270 --> 00:03:24,450
Momo!

33
00:03:25,400 --> 00:03:30,040
Jadi begitu! Jadi itu Momo yang asli ya?

34
00:03:30,220 --> 00:03:33,100
Rencanaku untuk membuatmu percaya akan hal itu 
Saya pulang berhasil!

35
00:03:37,470 --> 00:03:41,390
Jadi kalian berdua sudah tahu identitas asliku, ya?

36
00:03:41,710 --> 00:03:44,070
Anda pernah mendengarnya dari Yami, kan?

37
00:03:44,460 --> 00:03:49,240
Jika itu masalahnya, aku ingin melakukannya 
lihat sendiri rahasiamu juga, Momo!

38
00:03:49,540 --> 00:03:51,120
“Rahasiaku”?

39
00:03:51,810 --> 00:03:53,200
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

40
00:03:54,610 --> 00:03:57,910
Kami adalah dirimu yang sebenarnya
jangan sampai bertemu di sekolah!

41
00:03:58,620 --> 00:03:59,840
Tipe psiko!

42
00:04:00,760 --> 00:04:07,500
Saya bisa memasuki pikiran orang lain dengan 
menggabungkan bagian tubuhku dengan bagian tubuh orang lain.

43
00:04:07,660 --> 00:04:10,570
Aku bahkan penasaran denganmu 
sebelum Nana memperkenalkanku padamu,

44
00:04:10,570 --> 00:04:15,120
jadi aku menyusup ke mimpimu saat aku 
secara tidak sengaja memergokimu sedang tidur siang

45
00:04:15,120 --> 00:04:17,310
di atap 
gedung sekolah suatu hari nanti.

46
00:04:17,640 --> 00:04:18,280
Apa?

47
00:04:18,690 --> 00:04:23,260
Mimpi yang Anda alami adalah 
berdasarkan kejadian tertentu,

48
00:04:23,260 --> 00:04:26,070
yang terjadi di kamar mandi baru-baru ini.

49
00:04:26,470 --> 00:04:31,040
Lalu aku mencari ingatanmu, yang mana 
adalah dasar impian Anda dan melihatnya!

50
00:04:31,470 --> 00:04:36,720
Saya melihat Momo, yang anggun, imut 
dan populer di kalangan anak laki-laki di sekolah,

51
00:04:36,870 --> 00:04:41,100
menempel padamu telanjang dan 
melakukan hal seperti itu!

52
00:04:44,960 --> 00:04:46,910
Di dalam mimpiku?

53
00:04:46,910 --> 00:04:49,850
Apakah kamu mengingatnya sekarang? Itu benar.

54
00:04:49,850 --> 00:04:54,010
Itu ada di dalam mimpimu dan kamu 
menarikku ke sini dan...

55
00:04:59,790 --> 00:05:00,710
Hentikan...

56
00:05:00,980 --> 00:05:05,810
Rito... Jadi kamu melakukan hal seperti itu 
itu di dalam mimpi... Itu Rito-ku!

57
00:05:06,480 --> 00:05:08,440
Jadi apa maksudmu?

58
00:05:08,970 --> 00:05:12,330
Apakah kamu menyuruhku untuk menyingkir 
jika aku tidak ingin kamu mengungkapkan rahasiaku?

59
00:05:12,330 --> 00:05:17,270
Bukan itu! Sejak saat itu
Aku sangat menyukai kalian berdua!

60
00:05:17,270 --> 00:05:19,950
Jadi aku hanya ingin kita semua akur!

61
00:05:20,580 --> 00:05:24,270
Saya berencana untuk hidup 
di kota ini untuk sementara waktu.

62
00:05:24,450 --> 00:05:26,710
Akan membosankan jika saya tidak mendapatkan yang baik 
hubungan dengan orang lain, lho.

63
00:05:26,930 --> 00:05:31,380
Bahkan kakak perempuanku Yami memberitahuku itu 
penting untuk berinteraksi dengan orang lain.

64
00:05:31,490 --> 00:05:34,860
Itukah yang kamu inginkan atau inginkan tuanmu?

65
00:05:35,920 --> 00:05:40,290
Saya tidak yakin! Saya bisa membantu Anda 
Proyek Harem jika Anda menginginkan saya juga!

66
00:05:40,800 --> 00:05:45,010
Meski aku tidak bisa membantu 
kamu dalam mengalahkan kakak perempuanku Yami.

67
00:05:46,330 --> 00:05:48,120
Jadi bagaimana kamu menyukainya?

68
00:05:48,380 --> 00:05:50,490
S-Hentikan!

69
00:05:48,380 --> 00:05:50,490
“Akur”?

70
00:05:51,780 --> 00:05:53,880
Sebenarnya itu bukanlah ide yang buruk.

71
00:05:54,600 --> 00:05:57,480
Memang benar aku harus melakukannya 
membangun hubungan dengan Mea

72
00:05:57,480 --> 00:06:01,280
untuk menyinari cahayanya 
hari ini pada Tuannya...

73
00:06:01,940 --> 00:06:05,690
Lagipula, Mea sudah 
mengetahui Proyek Harem.

74
00:06:05,690 --> 00:06:08,040
Terlalu berbahaya untuk ditinggalkan 
dia sendirian saat ini.

75
00:06:08,860 --> 00:06:11,000
Aku harus berpura-pura ikut dengannya dan...

76
00:06:12,260 --> 00:06:15,760
Saya mengerti. Mari berteman!

77
00:06:16,060 --> 00:06:18,680
Tidak ada yang lebih baik dari itu 
kehidupan sekolah yang menyenangkan, bukan?

78
00:06:19,850 --> 00:06:21,020
Itu luar biasa!

79
00:06:21,900 --> 00:06:23,310
Ngomong-ngomong, Mea.

80
00:06:23,310 --> 00:06:24,520
Apa, Momo?

81
00:06:25,320 --> 00:06:27,220
Jika Anda ingin menjilatnya...

82
00:06:28,170 --> 00:06:32,670
Menurut saya ini lebih efektif 
jika Anda melakukannya seperti INI.

83
00:06:33,880 --> 00:06:35,620
Kamu hebat, Momo!

84
00:06:35,620 --> 00:06:38,090
Bagaimana kalau melakukan ini ke sini?

85
00:06:38,090 --> 00:06:41,880
Baiklah! Tapi Anda harus melakukan INI di SINI!

86
00:06:41,880 --> 00:06:43,760
Jadi begitu! Itu masuk akal.

87
00:06:43,760 --> 00:06:45,950
Kalian berdua! Hentikan itu!

88
00:06:48,420 --> 00:06:53,030
Rito! Lala bilang tubuhmu harus begitu 
segera kembali normal...

89
00:06:55,260 --> 00:06:57,420
Momo? Maksudku?

90
00:06:58,170 --> 00:07:03,260
Ya, kami hanya membantu 
Rito berganti pakaian dan...

91
00:07:03,260 --> 00:07:06,190
Apa? Kami hanya menjilatnya.

92
00:07:06,190 --> 00:07:08,640
H-Hei, apa yang kamu bicarakan?

93
00:07:09,000 --> 00:07:10,860
Kalian berdua, keluar dari sini!

94
00:07:11,050 --> 00:07:12,610
Rito, kenakan kembali pakaianmu SEKARANG!

95
00:07:12,610 --> 00:07:14,320
Y-Ya!

96
00:07:16,530 --> 00:07:18,310
Aku ingin tahu apa yang terjadi di sana...

97
00:07:25,530 --> 00:07:29,140
Hei, Lari! Apakah kamu datang menemuiku?

98
00:07:29,140 --> 00:07:31,290
Hore! Ayo masuk!

99
00:07:32,800 --> 00:07:34,070
Ya...

100
00:07:34,070 --> 00:07:35,760
Oh lari!

101
00:07:37,280 --> 00:07:38,820
Kamu Momo, kan?

102
00:07:38,820 --> 00:07:41,450
Oh, jadi dia yang dari Planet Memorze?

103
00:07:41,450 --> 00:07:46,870
Itu benar! Jalankan gadis itu dan Ren 
anak laki-laki itu bisa bertukar di dalam tubuhnya!

104
00:07:47,680 --> 00:07:48,870
Ada apa?

105
00:07:48,870 --> 00:07:50,660
Bukan apa-apa.

106
00:07:50,660 --> 00:07:52,150
Aku minta maaf karena tiba-tiba mengganggumu!

107
00:07:53,250 --> 00:07:54,780
Harap tunggu, Lari!

108
00:07:56,300 --> 00:07:57,980
Apa yang telah terjadi?

109
00:07:59,500 --> 00:08:00,790
Ya...

110
00:08:01,420 --> 00:08:04,540
Saya memiliki sesuatu yang saya butuhkan 
untuk berbicara dengan Rito tentang...

111
00:08:04,710 --> 00:08:07,710
Jika itu masalahnya, saya pasti bisa 
mengatur pertemuan untuk Anda!

112
00:08:08,050 --> 00:08:08,660
Apa?

113
00:08:09,640 --> 00:08:10,410
Benar-benar?

114
00:08:10,410 --> 00:08:13,780
Saya pasti akan memberitahukannya 
dia apa yang ingin kamu katakan.

115
00:08:13,780 --> 00:08:18,260
Terima kasih! Tapi kamu sangat perhatian 
kamu adalah adik perempuan Lala.

116
00:08:18,260 --> 00:08:19,180
Saya tahu, kan?

117
00:08:19,180 --> 00:08:22,250
Terima kasih! Saya tidak tahu 
apa lagi yang bisa saya katakan!

118
00:08:31,770 --> 00:08:35,450
H-Hei, sebaiknya jangan 
mendekatlah padaku...

119
00:08:35,450 --> 00:08:37,020
Siapa yang peduli!

120
00:08:42,700 --> 00:08:46,280
Siapa sangka saya bisa 
untuk mengatur tanggal Run dan Rito?

121
00:08:46,570 --> 00:08:52,420
Saya bisa merasakan gelombang baru 
datang untuk Proyek Harem!

122
00:08:53,750 --> 00:08:57,880
Jadi mengapa kalian mengikuti saya ke sini?

123
00:08:58,980 --> 00:09:01,270
Saya meminta mereka untuk ikut dengan saya!

124
00:09:01,270 --> 00:09:03,210
Tolong jangan pedulikan aku.

125
00:09:03,400 --> 00:09:07,090
Aku perlu memastikan Rito tidak melakukannya 
melakukan sesuatu yang gila untuk Berlari!

126
00:09:07,620 --> 00:09:09,180
Apa?

127
00:09:09,180 --> 00:09:12,880
Anda tidak bisa pergi begitu saja 
Rito sendiri, bisa kan Nana?

128
00:09:12,880 --> 00:09:14,980
Jangan konyol! 
Itu sebabnya saya sekarang...

129
00:09:14,980 --> 00:09:20,270
Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian! Saya bertanya-tanya 
jika mereka akan berciuman!

130
00:09:21,800 --> 00:09:26,620
Run adalah orang yang sangat ramah. Itu 
mungkin berakhir lebih dari sekedar ciuman!

131
00:09:26,620 --> 00:09:28,370
Apa itu?

132
00:09:28,730 --> 00:09:31,840
Rito, kamu mau mampir ke rumahku?

133
00:09:31,840 --> 00:09:33,220
Apa? Apakah kamu yakin tidak apa-apa?

134
00:09:33,550 --> 00:09:36,500
Tidak ada orang di rumah jadi kami bisa melakukan apa saja.

135
00:09:38,950 --> 00:09:42,400
Pertama, kita bisa mandi bersama...

136
00:09:44,710 --> 00:09:46,920
Hal seperti itu bisa saja terjadi!

137
00:09:46,920 --> 00:09:47,660
Wah...

138
00:09:47,660 --> 00:09:50,600
Hei kalian berdua! Apa yang kamu pikirkan?

139
00:09:57,010 --> 00:09:59,040
Jadi apa yang ingin kamu bicarakan denganku?

140
00:10:00,870 --> 00:10:02,310
Ya...

141
00:10:08,870 --> 00:10:16,300
Rito... Bagaimana jika, bagaimana jika ada yang memberitahu 
kamu tidak jatuh cinta, apa yang akan kamu lakukan?

142
00:10:16,300 --> 00:10:17,020
Apa?

143
00:10:18,530 --> 00:10:22,440
Manajer saya memberi tahu saya sesuatu yang lain 
hari ketika kami berada di ruang ganti...

144
00:10:22,880 --> 00:10:25,130
Dia berkata, “Sekarang kamu 
idola pop yang sah.

145
00:10:25,540 --> 00:10:28,610
Jangan berani-beraninya kamu menemukannya 
dirimu seorang pacar!”

146
00:10:29,380 --> 00:10:33,850
Setelah saya mendengar bahwa saya mendapatkannya 
depresi karena suatu hal...

147
00:10:35,180 --> 00:10:37,350
Saya tidak tahu itu pop 
idola punya masalah seperti itu...

148
00:10:38,020 --> 00:10:38,880
Ya...

149
00:10:45,200 --> 00:10:51,110
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, tapi padamu 
tidak seharusnya terlalu memikirkannya.

150
00:10:51,470 --> 00:10:56,290
Akan sangat buruk jika Anda akhirnya merusaknya 
kesehatan Anda karena Anda terlalu memikirkannya.

151
00:10:56,790 --> 00:11:00,470
Jadi kamu peduli dengan kesehatanku?

152
00:11:01,800 --> 00:11:04,260
Kamu manis sekali, Rito.

153
00:11:04,520 --> 00:11:06,510
Apa? Ya...

154
00:11:09,730 --> 00:11:11,680
Sepertinya memang begitu 
berjalan baik dengan mereka.

155
00:11:11,890 --> 00:11:15,090
Huh! Saya tidak percaya bagaimana caranya 
genit Rito bersamanya!

156
00:11:17,520 --> 00:11:21,340
Minum teh di kafe bersama 
sentuhan umum sesekali

157
00:11:21,340 --> 00:11:23,700
adalah bagian dari IPS, Aya!

158
00:11:23,700 --> 00:11:25,970
Itu Saki-ku!

159
00:11:25,970 --> 00:11:26,570
Oh?

160
00:11:27,350 --> 00:11:29,560
Bukankah itu Rito Yuuki dan Run?

161
00:11:29,560 --> 00:11:31,760
Lama tidak bertemu, Saki!

162
00:11:32,120 --> 00:11:35,120
Saya menganggap bisnis Anda sebagai a 
idola pop telah melakukannya dengan sangat baik!

163
00:11:35,580 --> 00:11:38,420
Saran saya untuk Anda adalah 
berikan semua yang kamu punya!

164
00:11:40,320 --> 00:11:45,130
Demi kamu, aku tidak akan mencoba menjadi 
“Ratu” bisnis hiburan!

165
00:11:45,770 --> 00:11:46,510
Terima kasih...

166
00:11:46,760 --> 00:11:50,180
Kalau begitu, bisakah kita berangkat sekarang?

167
00:11:50,180 --> 00:11:51,760
Ya, kedengarannya bagus.

168
00:11:54,400 --> 00:11:55,060
Saki!

169
00:12:01,070 --> 00:12:02,730
Nona Kujo...

170
00:12:03,760 --> 00:12:05,430
Tunggu, Rito Yuuki!

171
00:12:05,430 --> 00:12:06,860
Ini uang untuk tabnya!

172
00:12:07,570 --> 00:12:08,590
Oh?

173
00:12:09,340 --> 00:12:11,760
Apakah itu Yuuki dan Run?

174
00:12:12,000 --> 00:12:13,570
Mengapa mereka bersama?

175
00:12:20,520 --> 00:12:21,880
Aku minta maaf soal itu, Lari!

176
00:12:21,880 --> 00:12:23,370
Biarkan saya memberi Anda uang untuk itu.

177
00:12:23,860 --> 00:12:25,430
Jangan khawatir tentang itu.

178
00:12:29,520 --> 00:12:31,190
Hei, kamu baik-baik saja?

179
00:12:32,140 --> 00:12:33,880
Ya, aku baik-baik saja.

180
00:12:33,880 --> 00:12:36,590
Anda tampak sangat lelah.

181
00:12:37,040 --> 00:12:39,200
Karena saya sudah lama tidak berlari.

182
00:12:48,810 --> 00:12:52,590
Coba lihat, Rito! Itu 
matahari terbenam sangat indah!

183
00:12:52,590 --> 00:12:53,780
Matahari terbenam?

184
00:12:54,040 --> 00:12:54,730
Ya.

185
00:12:55,210 --> 00:12:58,350
Matahari terbenam di bumi sungguh indah 
tidak peduli kapan aku melihatnya.

186
00:12:58,350 --> 00:13:03,480
Kedengarannya agak dramatis. Itu dia 
matahari terbenam yang indah di planetmu, bukan?

187
00:13:04,050 --> 00:13:04,910
Tidak, tidak ada.

188
00:13:04,910 --> 00:13:05,490
Apa?

189
00:13:06,440 --> 00:13:11,350
Ada dua matahari di planet ini 
dari Memorze, jadi tidak ada malam.

190
00:13:12,020 --> 00:13:18,170
80% planet ini adalah gurun, begitu juga Anda
bisa dikatakan mereka mempunyai iklim yang agak keras.

191
00:13:19,000 --> 00:13:23,570
Orang-orang di Planet Memorze adalah 
dilahirkan sebagai laki-laki dan perempuan.

192
00:13:23,710 --> 00:13:27,130
Mereka menyebutnya sebagai evolusi yang berurutan 
untuk berkembang dalam iklim seperti itu.

193
00:13:28,470 --> 00:13:29,950
Saya tidak tahu.

194
00:13:31,120 --> 00:13:35,090
Seharusnya jenis kelamin tersebut memang seharusnya demikian 
untuk beralih dalam waktu sekitar satu bulan.

195
00:13:35,810 --> 00:13:38,110
Melainkan kondisi fisik Ren dan saya sendiri

196
00:13:38,110 --> 00:13:39,990
telah berubah karena 
iklim bumi.

197
00:13:40,200 --> 00:13:41,400
Jadi begitu.

198
00:13:42,510 --> 00:13:46,860
Kedengarannya seperti banyak hal yang harus ditangani... 
Jenis kelamin Anda tiba-tiba berubah, bukan?

199
00:13:46,860 --> 00:13:49,060
Ini tidak terlalu buruk jika Anda sudah terbiasa.

200
00:13:49,560 --> 00:13:53,110
Aku dan Ren sudah menyiapkan aturan itu 
diterapkan ketika kita bertukar tempat.

201
00:13:53,690 --> 00:13:57,240
Dia telah membuat prioritas 
pekerjaanku untukku akhir-akhir ini juga.

202
00:13:57,740 --> 00:14:00,000
Kesadaranku tertidur 
ketika Ren mengambil alih tubuh,

203
00:14:00,000 --> 00:14:03,740
dan kami berusaha untuk tidak banyak bicara 
kehidupan pribadi masing-masing.

204
00:14:04,400 --> 00:14:09,980
Temanku Kyoko dan beberapa orang di 
Stasiun TV mengetahui tentang aku dan Ren,

205
00:14:09,980 --> 00:14:12,090
sehingga mereka bisa menutupinya 
padaku jika terjadi sesuatu.

206
00:14:12,850 --> 00:14:17,330
Segalanya bisa menjadi gila. Ada saatnya saya datang 
sangat dekat dengan bersin selama konser live.

207
00:14:18,620 --> 00:14:21,580
Bertransformasi menjadi gender yang berbeda di 
tempat seperti itu? Itu gila.

208
00:14:28,630 --> 00:14:29,500
Apakah ada yang salah?

209
00:14:31,160 --> 00:14:36,880
Tidak, aku hanya berpikir... bahwa aku 
tidak tahu apa pun tentangmu.

210
00:14:43,460 --> 00:14:44,630
Apakah kamu ingin tahu?

211
00:14:44,630 --> 00:14:45,320
Apa?

212
00:14:46,120 --> 00:14:49,390
Apakah Anda ingin tahu lebih banyak tentang saya?

213
00:14:57,460 --> 00:15:00,930
Aku tidak akan keberatan... jika itu kamu, Rito.

214
00:15:16,010 --> 00:15:17,440
Jalankan memulainya!

215
00:15:17,440 --> 00:15:19,560
A-Apa yang akan terjadi, Momo?

216
00:15:21,560 --> 00:15:23,300
Rito, lewat sini.

217
00:15:31,200 --> 00:15:35,830
Anda satu-satunya yang seperti itu 
Saya akan menunjukkan diri saya seperti ini.

218
00:15:38,960 --> 00:15:41,580
Anda bisa menyentuhnya jika Anda mau.

219
00:15:44,760 --> 00:15:46,350
Jangan kasar seperti itu!

220
00:15:47,980 --> 00:15:49,460
...Itu bisa saja terjadi...

221
00:15:49,730 --> 00:15:51,220
Kalian berdua...

222
00:15:51,220 --> 00:15:53,070
...memiliki pikiran buruk.

223
00:15:53,070 --> 00:15:54,050
Aduh!

224
00:15:57,820 --> 00:16:00,590
TIDAK! Jangan lihat, Yuuki!

225
00:16:00,590 --> 00:16:03,880
Sebagai catatan, saya tidak berpakaian 
seperti ini karena aku ingin!

226
00:16:04,130 --> 00:16:06,440
Saya tahu, saya tahu!

227
00:16:06,440 --> 00:16:08,400
LADA

228
00:16:06,860 --> 00:16:07,680
Aduh!

229
00:16:09,160 --> 00:16:12,450
Maaf! Bersin itu muncul entah dari mana!

230
00:16:13,480 --> 00:16:17,720
Luar biasa! Jadi sekali bersin saja bisa 
benar-benar mengubahnya menjadi laki-laki!

231
00:16:17,720 --> 00:16:19,700
Suasana hati yang menyenangkan langsung hancur...

232
00:16:20,060 --> 00:16:22,530
Hei, Momo, mereka berangkat!

233
00:16:35,990 --> 00:16:38,860
Sekali lagi saya berubah menjadi 
Ren di depanmu...

234
00:16:42,550 --> 00:16:45,520
Saya bisa menahannya 
ketika saya sedang bekerja,

235
00:16:45,520 --> 00:16:48,150
tapi aku heran aku cenderung meninggalkan milikku 
berhati-hatilah saat aku bersamamu.

236
00:16:49,630 --> 00:16:54,040
Saya yakin Anda bahkan tidak bisa melihatnya 
padaku sebagai gadis normal...

237
00:16:54,710 --> 00:16:56,690
Apa yang kamu bicarakan?

238
00:16:56,690 --> 00:16:57,930
aku bahkan tidak...

239
00:17:00,330 --> 00:17:01,090
Jalankan...

240
00:17:02,560 --> 00:17:07,460
Kau tahu, kukira Lala adalah sainganku...

241
00:17:08,280 --> 00:17:14,710
Tapi sejujurnya, aku sudah tahu 
bahwa aku bahkan tidak akan mampu bersaing melawannya

242
00:17:15,040 --> 00:17:18,350
selama aku berbagi tubuh ini dengan Ren.

243
00:17:20,340 --> 00:17:24,900
Bekerja di dunia hiburan 
industri itu menyenangkan dan bermanfaat,

244
00:17:25,210 --> 00:17:27,890
jadi aku bahkan mencoba membuatnya sendiri 
hanya fokus pada operator saya

245
00:17:28,400 --> 00:17:31,470
dengan mendorong perasaan ini 
kamu kesampingkan pada satu titik juga.

246
00:17:33,080 --> 00:17:38,840
Tapi aku hanya... Aku tidak bisa melakukannya!

247
00:17:40,090 --> 00:17:43,260
Aku ingin kamu melihatku, Rito!

248
00:17:43,580 --> 00:17:48,590
Karena aku sangat menyukaimu 
lebih dari Lala menyukaimu!

249
00:17:53,960 --> 00:17:54,420
Berlari!

250
00:17:55,990 --> 00:18:00,430
Maafkan aku... Lagipula aku tidak melakukannya 
menurutku aku baik-baik saja...

251
00:18:01,110 --> 00:18:04,590
Mungkin karena saya pernah melakukannya 
sibuk sekali dengan pekerjaanku akhir-akhir ini.

252
00:18:05,170 --> 00:18:07,130
Ayo istirahat di suatu tempat!

253
00:18:07,130 --> 00:18:08,580
Pegang saja bahuku.

254
00:18:10,450 --> 00:18:12,070
Kemana mereka pergi?

255
00:18:12,410 --> 00:18:15,100
Haruskah aku memanggil hewan peliharaanku itu 
dapat menemukannya dari aromanya?

256
00:18:15,370 --> 00:18:16,490
Benar...

257
00:18:17,690 --> 00:18:18,940
Sembunyikan, semuanya!

258
00:18:19,830 --> 00:18:22,440
Tubuhku terasa panas.

259
00:18:22,780 --> 00:18:24,890
Lari, kamu banyak berkeringat.

260
00:18:25,250 --> 00:18:27,290
Lepaskan atasanku.

261
00:18:27,970 --> 00:18:28,900
Oke.

262
00:18:29,320 --> 00:18:31,740
A-Apa? Apa yang mereka lakukan?

263
00:18:31,740 --> 00:18:36,710
Jangan beritahu aku aura idola pop itu dan 
godaan yang dikeluarkan Run sedang bekerja pada Rito...

264
00:18:39,250 --> 00:18:42,570
Rito... Akan buruk kalau ada yang melihat kita.

265
00:18:47,810 --> 00:18:50,160
Dia berubah menjadi tipe karnivora?!

266
00:18:52,000 --> 00:18:55,260
Kamu binatang buas!

267
00:18:53,720 --> 00:18:55,260
Anda melanggar peraturan sekolah!

268
00:18:55,260 --> 00:18:55,900
Apa?

269
00:18:57,550 --> 00:18:59,020
Kotegawa?

270
00:18:59,020 --> 00:19:00,740
Apa yang kamu lakukan di sini?

271
00:19:01,200 --> 00:19:02,360
Bagaimana dengan kalian?

272
00:19:02,910 --> 00:19:07,200
Suara itu! Kotegawa dan 
Nana! Apakah Momo juga ada di sana?

273
00:19:08,240 --> 00:19:09,830
Hmm...

274
00:19:09,830 --> 00:19:10,870
Waktu yang tepat!

275
00:19:10,870 --> 00:19:11,440
Apa?

276
00:19:14,810 --> 00:19:16,210
Berlari?

277
00:19:17,170 --> 00:19:18,910
Ada apa dengannya?

278
00:19:18,910 --> 00:19:20,750
Dia tiba-tiba jatuh sakit.

279
00:19:21,710 --> 00:19:22,740
Rito!

280
00:19:23,230 --> 00:19:25,130
Lari, kamu baik-baik saja?

281
00:19:31,150 --> 00:19:32,000
Jalankan...

282
00:19:47,740 --> 00:19:49,430
Apa yang terjadi, Momo?

283
00:19:49,430 --> 00:19:52,990
Saya tidak tahu... Saya belum pernah 
melihat gejala seperti ini sebelumnya!

284
00:19:52,990 --> 00:19:55,320
Pokoknya aku harus membawanya 
ke klinik Nona Mikado!

285
00:19:55,320 --> 00:19:56,250
Oke!

286
00:19:56,800 --> 00:19:58,070
Rito...

287
00:19:58,630 --> 00:20:00,500
Lari, bertahanlah!

288
00:20:00,970 --> 00:20:05,230
Tidak, ini mungkin...

289
00:20:25,070 --> 00:20:27,880
R-Lari... Kenapa kamu telanjang?

290
00:20:27,880 --> 00:20:28,730
Apa...

291
00:20:31,470 --> 00:20:32,290
Oh?

292
00:20:32,650 --> 00:20:34,170
Ren...?

293
00:20:34,170 --> 00:20:36,240
Mengapa? Tapi Run ada di sana.

294
00:20:36,420 --> 00:20:38,200
Apa yang terjadi?

295
00:20:38,620 --> 00:20:41,720
Menurut ensiklopedia ini 
Misteri Galaksi,

296
00:20:41,880 --> 00:20:45,260
setelah yang pertama dan kedua 
fase pertumbuhan fisik,

297
00:20:45,260 --> 00:20:49,340
tubuh orang-orang di Planet 
Hafalan melewati fase ketiga,

298
00:20:49,340 --> 00:20:54,270
yang melibatkan organisme hidup yang unik 
lalu akhirnya mencapai kedewasaan.

299
00:20:54,700 --> 00:20:56,070
Dengan kata lain itu...

300
00:20:56,490 --> 00:21:02,170
...Bermetamorfosis... Sebuah tubuh terbelah menjadi dua 
dan menjadi laki-laki dan perempuan mandiri.

301
00:21:03,450 --> 00:21:07,030
Selamat, Jalankan L.C. Juelia.

302
00:21:08,010 --> 00:21:09,740
Kita harus memasak nasi sekihan malam ini.

303
00:21:09,900 --> 00:21:11,050
Wow!

304
00:21:11,760 --> 00:21:16,870
Hore! Rito, aku akhirnya dewasa!

305
00:21:17,490 --> 00:21:18,810
Rito!

306
00:21:20,920 --> 00:21:24,340
H-Hei, Yuuki! Pakailah pakaian!

307
00:21:24,450 --> 00:21:28,010
Siapa sangka tubuhnya terbelah 
sampai ketika mencapai jatuh tempo?

308
00:21:29,470 --> 00:21:32,800
Ini sebenarnya merupakan perkembangan yang luar biasa 
untukmu, bukan, Momo?

309
00:21:34,160 --> 00:21:35,650
Bisa dibilang begitu.

310
00:21:36,710 --> 00:21:40,860
Sekarang ini telah menghilangkan kesulitan tersebut 
membuat Run bergabung dengan harem.

311
00:21:41,130 --> 00:21:43,950
Ini jauh lebih baik daripada uang receh dari surga.

312
00:21:43,950 --> 00:21:46,480
Ini lebih seperti uang receh dan permen 
dari surga pada saat yang sama.

313
00:21:48,100 --> 00:21:55,750
Rito, aku tidak akan ragu lagi! saya akan melakukannya 
jadilah bintang pop hebat dan menangkan hatimu juga!

314
00:21:55,750 --> 00:21:57,660
Ini tidak bagus...

315
00:21:57,660 --> 00:22:00,530
Saya merasa bahwa saya akan melangkah lebih dalam 
dalam lubang yang aku tidak bisa keluar darinya...

316
00:23:31,050 --> 00:23:41,100
Episode Berikutnya

317
00:23:38,390 --> 00:23:40,230
Penemuan Kebahagiaan!


